(See English version below in blue.)  Lo siento, esta es una traducción de Google.  Una mejor traducción será publicada dentro de una semana.

Colonia Capultitlan / Industrial 

Storyteller #59

Durante un desayuno de café y un croissant de chocolate, miré en mi mapa y pensé que podría terminar ese día. Sólo tres kilometros dejó ir. Pero cuando llegué a la parada Metrobus que era mi punto de partida, he cambiado mi mente. Insurgentes en este momento parecía más como una carretera que una calle de la ciudad. Ni siquiera era claro que la acera siguió adelante, cuando la carretera era atravesado por puentes. 

Todo parecía gris en esta parte de la ciudad, incluso el color verde brillante que las escaleras se dirigió a la parada de metro tiene un matiz gris. Miré en la dingy cielo y de nuevo en el tráfico en la intersección de espera, cinco carriles de una vía de tráfico. Y lo que es menos prometedor, casi no había gente, sólo un tipo de venta de dulces en la esquina. Si todo lo demás no, probablemente yo podría hablar con él y se preocupan por llegar más lejos en mi ruta otro día. 

Un momento después, afortunadamente, las personas empezaron a llegar por las escaleras junto a mí. Obviamente, un autobús había llegado. La tercera persona me preguntó, de acuerdo a caminar conmigo. Tenía una manera tranquila, y parecía estar en ningún apuro. La gente siempre habla de machismo en la Mexico, pero estoy aquí para encontrar hombres ser mucho menos agresivo y posturas que en los EE.UU.. De hecho, la mayoría de los hombres que he hablado en este proyecto han sido de voz suave y excesivamente cortés con suaves modales. 

Este hombre no es una excepción. Después de cruzar los cinco carriles de tráfico en la intersección, se preguntó, “¿Qué te gustaría oír hablar?” 

“Usted podría decirme acerca de usted. ¿Está usted de esta parte de la ciudad?” 

“Sí”. 

“¿Cómo es?” 

“Bueno, hay mucho tráfico”. Miré a los coches por exceso de velocidad y asintió. “No me gusta eso”, dijo. “No es muy tranquilo.” 

Atravesamos otro ocupado intersección a un parque con canchas de pelota y la cesta de un patio de juegos. Se encajada entre Insurgentes y una carretera de acceso, y tenía razón, que no inspira tranquilidad, pero la gente que estaba utilizando, no obstante. 

“Usted sabe bien, yo vivía en LA, una vez y creo que la Ciudad de México es más agradable. Yo estaba estudiando allí durante un año, y cuando terminé, me volvió a Mexico”. Atravesamos el parque a partir de la acera en el otro lado de la carretera de acceso. 

“Yo sé lo que quieres decir,” Me acuerdo. LA puede ser muy fea en determinadas zonas, y peligroso. ¿Dónde vivir en LA? “ 

“Yo vivía en Santa Mónica, cerca de Venice Beach. Esa parte estaba bien, pero hay otros barrios que son increíblemente peligroso y feo. Barrio Ocho igual que mi tía y el tío vivo. Este lugar es tan malo, la gente perder la vida todo el tiempo , muy violento. “ 

Yo asentí de acuerdo, “Sí, muchos lugares en los EE.UU. son muy violentas y de miedo. Ciudad de México también tiene su parte mala, pero parece más suave, de alguna manera. Creo que los EE.UU. tienen una cultura agresiva. En este caso, no son malas partes, pero, parece menos agresivo, más suave “. Yo no estaba seguro de qué palabra utilizar, pero más suave parecía conveniente. 

Íbamos un terraplén en la acera que conducen a la cima del puente. Hasta ahora, nuestra ruta había sido extraña, paralela a Insurgentes, pero nuestro camino sinuoso a lo largo de la carretera al lado de él, porque no había aceras limítrofes de Insurgentes en esta sección. Como hemos llegado a la parte superior del terraplén y caminó alrededor de una valla en una zona de aparcamiento, me miró y le dijo: “Usted puede caminar conmigo tanto o tan poco como usted desea, pero le agradecería que te fuiste en algún lugar de mí … “ 

“Es seguro, con personas de todo?” Él sonrió. “Podemos caminar hasta la estación de autobuses, que es donde estoy partida de todos modos. Estoy en mi camino a casa desde el trabajo.” 

“Gracias!” Me sonrió de nuevo, sentir vigilada. A lo largo de este proyecto, me he sentido como mi narradores me están ayudando, no sólo con mis proyectos y mis historias, pero me ayuda a navegar con seguridad sus vecindarios. Es una agradable sensación, como ser un invitado en la casa de alguien. Miré de nuevo a él y le preguntó: “Entonces, usted está en su camino a casa desde el trabajo. ¿Qué tipo de trabajo hace usted?” 

“Yo diseño ropa.” Le di un segundo vistazo. No sé por qué, pero esto no es lo que yo estaba esperando que él diga. Él continuó, “quería entrar en el diseño industrial, pero sólo Mexico no tiene suficiente producción. Los EE.UU. no, y Alemania, Mexico, pero no es propio de diseño o fabricación de productos. Por lo tanto, no hay mucho en el forma de trabajo para un diseñador industrial “. 

“¿Te gusta lo que haces?” 

Él sonrió: “Es un buen trabajo. Bueno, si usted es el diseño de un vestido, es un buen trabajo. Si se acaba de hacer”, se trasladó sus brazos como si la tela a través de impulsar una máquina de coser “, entonces ISN No tan gran trabajo. “ 

“Entonces, ¿tiene que hacer sus propios diseños?”

“No mucho, me hacen de lo que la mayoría de la gente petición, pero es un buen trabajo y buen dinero. Mexico es extraño de esta manera, usted puede ganar más dinero trabajando en las calles, vendiendo cosas, que puede trabajar un trabajo de nueve a cinco en una empresa “. 

Habíamos estado caminando por las calles laterales, un pasaje de vuelta, y había llegado a una estación de autobuses, y no el rojo y blanco Metrobus que corre por el centro de Insurgentes, pero el verde y con microbuses que van en todas partes. Caminamos pasado vendedores de comida y los montones de basura. Luego se trasladó a la carretera junto a uno de los buses, diciendo: “Usted puede caminar por el centro de la carretera en Mexico. Es mejor que la acera.” Sin embargo, mantuvo a un lado para dejar pasar los coches. Me miró de nuevo y dijo: “¿Quieres seguir por Insurgentes, ¿verdad?” Yo asentí de acuerdo. “Bueno, me llevará de nuevo a cerca del Metrobus Insurgentes”. 

“Gracias, le agradezco realmente caminar conmigo”. Me preguntaba por un momento en lo fácil que es confiar en él, aquí, en un extraño de la ciudad, vagando calles, callejones y parques de vuelta. Pero, ¿qué es la vida sin confianza? Sin confianza, no tendría ningún gobierno, ninguna industria, no hay servicios, ninguna comunidad, y no la familia. Nuestro orden social se basa en la cooperación y la confianza. 

Por lo tanto, confía en él y él confía en mí, a su vez. A medida que caminaba, me dijo acerca de su familia y su hija. Me preguntas y escuchó como caminamos, disfrutando de la compañía. Terminamos en una parada de microbús Insurgentes y dijo, “Aquí es donde me sale el autobús”. 

Sentarse en el banquillo, le dije: “OK. Ahora sólo voy a tomar notas y luego buscar mi próximo socio caminar”. Yo empecé a escribir mis notas, pero acabó hablando más. Él se sentó a mi lado. La conversación fluyó de un tema a otro. Pidió a tomar mi foto, y me aceptaron de buena gana. Después de todo, había accedido a caminar conmigo y quiero tomar su foto. Charlamos por otros diez o quince minutos, y finalmente, dijo, “¿Por qué no ir a la estación de Metrobus, en lugar de salir de aquí.” 

Por lo que caminó a la estación de Metrobus y tomó fotos de mi sitio web, un conjunto y uno de la estación. Pero a él no pareció satisfecho con esta, así que lo siguió hasta un largo camino peatonal hacia el centro de Insurgentes y le tomó una foto de un edificio en forma de triángulo de la rosa de la ciudad. Luego se dirigió a mí y me dijo: “Sería mejor si estaban más cerca, pero esto lo hará”. 

Cuando llegamos a la estación de Metrobus, que miró a su alrededor y dijo: “No quiero salir de aquí, vamos a seguir adelante.” No estoy seguro de si él pensaba que era inseguro o simplemente quería que me ayude a lo largo de mi ruta, pero en cualquier caso, seguimos caminando y estaba agradecido por su ayuda. 

Cuando finalmente llegó a un punto de parada en la estación de Metrobus Potrero, se 4pm. Mi día fue oficialmente. Con mi nuevo amigo, me ha cubierto tres kilómetros y muy cerca del final de mi viaje. Habíamos hablado de cosas personales y universales, nuestras experiencias compartidas de los EE.UU. y Mexico. Me maravillaron a lo fácil que es confiar en la gente, a fin de que la amistad de crecer, al igual que las plantas de licitación, a través de la brotación hasta poco cada grieta en las aceras de esta gran ciudad.